A powerful new surveillance tool being adopted by police departments across the country comes with an unusual requirement: To buy it, law enforcement officials must sign a nondisclosure agreement preventing them from saying almost anything about the technology.